Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

:love:
 

Translation Chain: Homesick by ~Ailoura-aithe:iconAiloura-aithe:





"Don't cry in their presence,"
Mother told me. "It makes me sad."
As I walk away and wipe away my tear,
My legs behave strangely,
My legs, glistening like a stony surface.
From my empty hands
The teacher takes the candle,
And the other children laugh.

Behind the stars' arms
They play in the garden, sunny and warm.
But I stay here, as my mother told me to.
Fish swim under the window, behind the glass,
To and fro.
They follow only their own path.

I touch the water with a finger.
Again with a second.
They startle in the water, won't stay still.
My eyes dry up.
Water devours my body.
My eyelids close.
I breathe.
I breathe.
I breathe.

Translated from the original poem, "Homesick", by Salli Shepherd (salshep)
©2007-2009 ~Ailoura-aithe
:iconailoura-aithe:

Author's Comments

My contribution to the *TranslationChain of November. translated from the original poem, "Homesick", by Salli Shepherd (*salshep)

From Dutch to English.

You can see the Dutch version i translated from here: [link]

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:icontranslationchain:
Thankyou for being part of the Chain, your efforts are much appreciated. :)

Details

November 23, 2007
1,003 bytes
100 KB
716×520

Statistics

1
1 [who?]
108 (0 today)
0 (0 today)

Site Map